When selecting files to share, the Infinit mobile apps are limited to showing you the files associated with your camera. If you would like to send files not shown in the picker please check out this article.
The second tab in Infinit contains all of your received files. These files are saved locally, only on the device. They are not synchronized with your other devices. Anytime you receive a file transfer, the contents of that transfer will be accessible from here.